Un reportage vidéo compilées

http://thelede.blogs.nytimes.com/2011/12/22/egyptian-military-adviser-calls-attack-on-woman-justified/?partner=rss&emc=rss

Un reportage vidéo compilées par les documents de l'Egypte du film Mosireen collective des coups et de tuer des manifestants par des soldats égyptiens dans la semaine écoulée.

Un conseiller de dirigeants militaires de l'Egypte a déclaré dans une interview publiée jeudi qu'une attaque brutale contre un manifestant femmes par des soldats égyptiens, le samedi était justifiée parce que la femme avait insulté l'armée.

Des milliers de femmes égyptiennes sont descendus dans les rues du Caire cette semaine pour protester contre le battant de la femme, dont l'abaya noire a été dépouillé pour révéler ses sous-vêtements pendant l'attaque.

Interrogé sur la vidéo et des photographies de soldats frapper et coups de pieds de la femme, le général Abdel Moneim Kato, un officier retraité qui conseille le conseil militaire au pouvoir au Caire, a déclaré au journal en langue arabe Asharq Al-Awsat que la militante "avait été insulté le armée à travers un mégaphone "avant qu'elle ait été dépouillé et battu.

Cette justification de la bastonnade brutale vient huit mois après les généraux mis au pouvoir par le président Hosni Moubarak a condamné un autre militant, Maikel Nabil, à trois ans de prison pour "outrage aux forces armées" sur Facebook.

Selon un résumé en anglais des commentaires du général publié par The Independent Egypte, un quotidien du Caire, le conseiller a également défendu l'utilisation de balles réelles contre les manifestants qui, selon lui a été autorisée par les termes des Conventions de Genève. Mais, comme un autre général à la retraite a déclaré à The Independent, les conventions qui régissent les règles de la guerre entre Etats ou des milices ne contiennent aucune disposition permettant de telles attaques sur des manifestants civils.

En fait, un protocole, adopté en 1977 pour régir la conduite des armées pendant les guerres civiles, indique clairement que, même alors, "la population civile en tant que tels, ainsi que les personnes civiles ne doivent être l'objet d'attaques." Le même protocole bars aussi des soldats de s'engager dans des «atteintes à la dignité personnelle, notamment les traitements humiliants et dégradants, le viol, la prostitution forcée et toute forme ou de pudeur."

Général de Kato - qui a appelé les manifestants délinquants "qui méritent d'être jetés dans des fours de Hitler" dans une autre interview cette semaine - a également affirmé que les militants appelant à la fin du régime militaire étaient des agents de gouvernements étrangers qui avaient payé des enfants pour attaquer les soldats.

Alors la femme dont le battant a déclenché un tel scandale n'a pas encore de parler publiquement, une femme qui a tenté de venir à son aide, et a ensuite été matraqué par des soldats elle-même, a parlé à CNN de son lit d'hôpital jeudi.

La deuxième femme, Azza Soliman Hilal, a déclaré à CNN: "Il n'y a pas de justice. Je ne sais pas combien de temps nous irons sans justice. Nous n'avons rien demander, mais pour être libre dans notre propre pays. Nous avons été opprimés par les militaires, par le Conseil suprême des Forces armées, et par la police. Je ne sais pas combien de temps ils vont continuer de nous tuer. "