intense moment de vérité sur les mass medi

— Dylan Ratigan, America's Mad as Hell Moment6

Le 10 août 2011, le Dylan Ratigan Show présente une table ronde discutant de la chute des marchés suivant le Budget Control Act of 2011 (en). Après quelques minutes d'échanges, Ratigan se lance dans une tirade passionnée exposant sa perception de l'état de la politique américaine.

« Nous avons un vrai problème ! C'est un fait mathématique ! Des dizaines de billions de dollars sortent des États-Unis d'Amérique. Les Démocrates ne le font pas, les Républicains ne le font pas. Un système bien établi est à l’œuvre dans notre pays, un système financier, d'échange et de taxation mis en place par les deux partis au cours des deux dernières décennies. Et nous demeurons assis ici, débattant à savoir si on doit adopter le plan à 4 billions qui repousse le fardeau en 2017 pour le président ou si l'on doit brûler complètement la place, deux options téméraires, irresponsables et stupides.trad 3 »

L'enregistrement est devenu une vidéo virale7. TV Newser (en) a écrit qu'elle est « un éditorial puissant et émotif sur l'économie et Washington »t

Spolies : Déposséder (quelqu’un) de ce qui lui revient. Spolier quelqu’un d’un legs.